Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/pain 
     PAIN     
FEW VII panis
PAIN, subst. masc.
[T-L : pain ; GD : pain ; GDC : pain ; DÉCT : pain ; FEW VII, 543b : panis]

"Pain"

 

-

Pain de froment. V. froment

 

-

Pain brun. V. brun

 

-

Gagner son pain. "Gagner sa subsistance" : Helas, chetifz, je suis Longin, Gaignier ne seroye pain ne vin, Pouvre creature que ne voit goute, Despreveuz suis de force toute. (Pass. Autun Biard F., 1470-1471, 111). BRIET, aveugle. (...) Viengne la mort qui me confonde, Quant je ne puis gaigner mon pain ! (Myst. st Laur. S.W., 1499, 199).

 

-

[Références bibliques]

 

.

Le pain du ciel. "La manne" : Ou desert, ou vous habitastes Par .XL. ans (...) La, Dieu vous fasoit tel service Car du pain du ciel vous vivéz (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 43).

 

.

[Institution de l'Eucharistie] : DEUS. (...) Ce pain que tenir me veéz, C'est mon corpz, ainsin le croiéz (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 171).

 

.

Pain des anges. "Pain eucharistique (en parlant de Jésus-Christ)" : GABRÏEL. O enfant de noble nature, Pain des anges bien eüreux, Tu rendras les humains joyeux En leurs donnant saincte paisture ! (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 216).

 

.

La fraction du pain. V. fraction

 

.

L'homme ne vit pas seulement de pain : SATHAN. (...) Se fils es de la majesté (...) Convertis ces pierres en pain (...) JHESUS. (...) Li homs ne vit point seulement Du pain qui est fait de froument, Mais de la parole anoncie De la bouche Dieu (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 80).
 

Mystères Jean-Loup Ringenbach


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.